|
Hi i'm interestng to translate treeio in french. But i don't know if collaborate way exist ? Many thanks |
|
There are no English translation files since the original content was written in English. You can set the language by going to Amdinistration > Global Settings and choosing English as the default language. 1
Ok to have your language in the list in Treeio , you should add your lang in settings.py file Find line HARDTREE_LANGUAGES = (('en', u'English'), ('ru', u'???????'), ('es', u'Español'), ('de', u'Deutsche'), ('fr', u'Français'))
(Mar 04 '12 at 07:01)
redb
Yes thank you, I forgot about that setting!
(Mar 04 '12 at 10:09)
Adam ♦♦
|
|
Ok i had begin to translate the treeio. see you soon Cool. Did you already install treeio ? ;-)
(Feb 28 '12 at 16:02)
redb
oui, c'est déjà fait, on peut peut-être se répartir la tâche !
(Feb 29 '12 at 14:18)
adelatour11
apparemment on peut installer django-rosetta pour que ce soit plus facile.
(Mar 01 '12 at 14:27)
redb
En fait si tu as un éditeur de .PO .MO ça fera l'affaire. Rosetta permet juste de le faire en ligne. Je te donne l'adresse de mon serveur de développement http://37.59.126.124:8001/rosetta/ Du coup on peux travaillé de concert. J'ai fait les 2 premières pages. Tu peux peut-être commencé par la fin ?
(Mar 04 '12 at 06:26)
redb
Hi Adam Ok Rosetta is installing. But i can't choose my language in Administration > Global Settings Should i have to do something in the database ? Thnks
(Mar 04 '12 at 06:28)
redb
You will need to give @adelatour11 a username and password to be able to add translations. I recommend you do this off the record (not on this site) for security reasons. Well done on getting Rosetta installed, we used this when we translated to Russian and Spanish and it works very well. Do let me know how you get on.
(Mar 04 '12 at 10:08)
Adam ♦♦
showing 5 of 7
show all
|
|
Bonjour à la communauté francophone La localisation en français a débuté : vous pouvez participer en faisant un fork du projet sous Github ici https://github.com/redb/treeio Etat d'avancement de la localisation à ce jour : 100 % du fichier .po Si vous ne connaissez pas Github, voici un tuto impeccable pour comprendre comment cela fonctionne Etapes à venir : Traduction en français pour installer Treeio sous forme de tutoriel Pour ma part sous mac j'utilise Github l'application et Poedit pour éditer le fichier
This answer is marked "community wiki".
|
|
Hi There is some text wich are not in the .po file. Example : in the Sales page "Welcome to your new Sales Page. Let's get started! Create a Sale Order" An idea where i can localize that ? Thanks |